Many people, regardless of what generation they are (adults or young), have at least once encountered a famous and illustrious song called “Marjanja”, performed by Mikhail Shufutinsky. In addition to the positive emotions that this composition gave, after listening to it, many were interested in the question of the meaning of the word “Mardjanja”. What is it, we will try to figure it out today.
Female name
Immediately give a clear, and most importantly correct one, no one could answer, a huge number of different conjectures and versions were born. Now it’s hard to say whether there was the right option among them, but most likely not. After all, this word has a number of synonyms and different meanings, so there is no clear explanation about what Mardjanja means. According to the artist Mikhail Shutufinsky himself, this word means the name of the woman to whom he wanted to make public, to convey to the audience that there is such a thing, and also to display a note of intrigue in his song and thereby provoke various and lengthy discussions of the text. We can conclude that the plan succeeded, but another goal was fulfilled - in the lyrics there was a line with the following text: “The sea is worried, the sea is noisy, the waves caress tired rocks”, it was performed as a refrain. Michael wanted to change the sound and emphasis. Subsequently, the chorus began to sound: "The body in the rays of sunset, bronze skin light, the air of love mixed with the smell of cigarettes." By the way, Shufutinsky had amazing associations of the original text with a female name, in whose honor the song was named. After
that, the public found out the main answer to the question about the meaning of the word "Mardjanja". What else is we discuss below.
Dance woman
Many were interested in the question of why, if this is the name of the girl, it is written differently: in one context with a small letter, in another - with a capital one. The bottom line is that in
Romanian, mardjanja means the phrase "dance, woman." Therefore, the main thing is to delve into the context, find out the meaning of the text, and then it will turn out to correctly translate the meaning of the word used. Despite these explanations, questions remained about what margjanja was. As we managed to find out over time, the word is so unique that it can be used as other expressions. For example, such as a beloved, dear, sweetheart. And the part “marjan” is translated as “pearl”. It is difficult to unambiguously determine the essence of the word "mardjanja". What it is - defines the context. It is necessary to learn all the possible meanings and only then pay attention to the texts with this word.
Today
It is worth noting that the song, which was performed by Mikhail Shufutinsky ("Marjanja"), for the first time loudly declared to the whole world about this amazing and significant word. She aroused incredible interest in the public. As described above, Mikhail’s associations, which concerned a line of text and the final name, turned out to be incredible, but provided a chance to become famous both for himself and his beautifully executed composition. Recently, one can rarely hear a question about the meaning of the word “mardjanja”. What is it, we examined in detail in this material.