Why do they say: "Lucky as a drowned man"? What is the luck of one who went to another world? This is an interesting question. We will reveal this secret today. And also discuss the use of expression in everyday speech.
It will be difficult for a foreigner to understand
The expression “Lucky as a drowned man” will probably be difficult to interpret for a foreigner. Because one thing is written, but the opposite phenomenon is supposed.
For example, a man went out without an umbrella, for he saw that the weather was good on the street, but while he was in the service or in the store, there was such a downpour that a biblical flood would envy his strength. Naturally, our hero was lucky as a drowned man, that is, he completely broke up with luck.
In other words, this expression means the ultimate degree of failure.
Even Russian is hard to recognize the meaning of the saying
Because it is rather foggy. The majority of folk expressions, whose authorship has been lost, are absorbed by native speakers of the Russian language almost with their mother’s milk, without thinking about why this or that form was chosen for wisdom. For example, why do they say "lucky as a drowned man"? And indeed, do not think how much, but you can’t understand in any way what benefit the drowned man has.
But everything is explained simply. It's all about the full version of the saying. Here it is: “Lucky as a Saturday drowned man - no need to heat the bath!” That is, it turns out that the benefit of the deceased is purely economic in nature. Swam earlier once a week, guess what day? That is why the bathing procedures drowned already without the need.
M. A. Berlioz and his “luck”
Naturally, a saying can be used when a person falls into a complex misfortune. For example, the first day at work, but the employee managed not only to be late, but also to meet the boss on the way to the workplace. But just a week ago, the newly-absentee truant assured that he was executive and obligatory and never in his life was late - a standard story. In other words, he was lucky as a drowned man.
But we do not get tired of remembering the well-known classics. The chairman of MASSOLIT Mikhail Aleksandrovich Berlioz comes to mind. Of course, one can ascribe what happened to him after meeting Woland at the Patriarch Ponds to the power of the prince of darkness. But if you distract from this idea, imagine how much came together at a single point, so that Berlioz fell under the tram. He met the professor, got very excited, ran to call, at that time “Annushka had already spilled oil” ... And, finally, the fatal meeting of oil and Berlioz. Isn't a famous character suitable for illustrating the expression "lucky as a drowned man"? Let the reader decide for himself. Our business is to offer a possible option that would facilitate understanding.
So with a quiet glanders consideration of the saying ended. “Lucky as a drowned man” was in the area of ​​our special attention. We wish everyone never to encounter this kind of "luck."