Obsolete expressions are practically absent in the speech of modern man. They can be found in explanatory dictionaries, on the pages of classical literature, heard from the lips of the older generation. "How much a pound of dashing" is one of the expressions forgotten by young people.
What is famously?
A subsection could begin with the words: let's turn to the explanatory dictionary. But we decided to do otherwise, to invite readers to recall old tales. It is worth digging into the bowels of memory, as D. N. Mamin-Sibiryak recalls with his Russian fairy tales. The author repeatedly mentions in works about Likh. He and other writers narrate about the evil old cannibal. In most Russian fairy tales, Likho is represented by a tall and bony one-eyed grandmother devouring human meat. No one manages to leave her in good health, and most importantly - alive.
Where did the expression come from?
Many people pondered the origin of the phrase "How much a pound of dashing". It is necessary to open a browser, enter the desired query, and it turns out that all the same people are interested in this phrase. But there are not so many answers about the origin, so the people are forced to think independently, where did such an unusual expression come from.
This option seems most convincing: in the old days there was a measure of weight - a pound. Translated to the modern mass, this is 450 g. Likho is a common word of ancient times, by it was meant grief. There is a certain sarcasm in the sorted expression, such as people buying grief in pounds and wondering how much it will cost.
Expression value
As already written, that was the name of grief. The expression "How much a pound of dashing" means contact with him. A person is forced to find out what trouble, turmoil, trials are. Feel how heavy they are, slurp a full spoon, as they say.
Synonyms
It has the word "famously" and synonyms. The most frequent are used both in colloquial speech and in writing, are found in classical and modern literature. This is grief, adversity, unfortunate, trouble, blow, evil, lack of space, tragedy, disaster.
Other sayings with the word "famously"
The parsed expression is not the only one in Russian where this word is mentioned. There are a number of sayings that you need to know to expand your horizons:
Do not be dashing while it is quiet.
Down and Out trouble started.
Do not remember badly.
Famously argue: not die soon.
Conclusion
In the literary sense, "famously" is a mythical character personifying evil and misfortune. This was reflected in the expression parsed in the article. In other words, there is nothing good in this phrase.