Elena Borzunova is an actress originally from Moscow. In cinematic circles, she is known as a professional for dubbing foreign films. Voices computer games and animated films. According to the sign of the zodiac - Gemini. She performed roles in more than ten films, among which the most famous are the films Criminal Talent, Love in Russian 3, and Dancing Ghosts. In recent years, voiced by the heroines of actress Nicole Kidman.
A true connoisseur of cinema with good visual and auditory memory, hearing even a glimpse of the actress Elena Borzunova’s voice, will easily determine that Nicole Kidman, the main character of the film “Pretend to be my wife”, speaks Russian to them.
There is an opinion that when selecting dubbing staff for foreign films, they prefer those who are somewhat similar to the actors who will need to be voiced. In the case of our heroine, I want to note that her and the famous Australian actress are brought together by talent, beauty and extensive experience in cinema.
Biography
Elena Borzunova, whose voice can only be called soulful and charming, was born on May 29, 1970 in the city of Moscow in the family of dubbing actor Alexei Borzunov. In choosing a profession, she followed in the footsteps of her father, with whom today she is associated not only with family ties, but also with work.
The father, whose voice spoke the Disney character in the animated film Duck Tales, is a fisted but funny rich man, Scrooge McDuck, and his daughter voiced many projects in a duet. It is worth saying that colleagues and admirers for Alexey Borzunov called him “the king of dubbing”. It seems that the daughter, moving in the same creative direction, did not disappoint her famous father, who was appreciated in the cinematic environment for the ability to professionally voice both male and female characters.
Carier start
At the age of 10, Elena Borzunova first appeared on the set while working on the comedy melodrama “Once Twenty Years Later,” playing the role of Kruglova’s daughter, played by Natalya Gundareva. This film about a meeting of graduates of a metropolitan school in twenty years, which musically designed by the brilliant composer Mark Fradkin, is still among the best domestic films. Many reviews of the audience very often say that “Once Twenty Years Later” is a sincere, kind, wise, optimistic and life-affirming story in which there is nothing superfluous.
In 1988, actress Elena Borzunova was lucky enough to play in another popular Soviet project, Criminal Talent, with Alexei Zharkov and Alexandra Zakharova in the lead roles. This is a criminal story in which an experienced law enforcement officer is trying to get on the trail of those who are guilty of robbing restaurant visitors who find themselves without money after romantic dates with representatives of the beautiful half of humanity.
Work in a big movie
In 1991, the world saw the drama by Andrei Konchalovsky, “The Inner Circle”, in which Elena Borzunova played a secondary role. This film was shot by Soviet, American and Italian filmmakers. It tells about ordinary people who found themselves in the inner circle of the leader of the people during the times of total tyranny and repression. That year, The Inner Circle became one of the nominees for the main prize of the Berlin Film Festival.
In 1993, actress Elena Borzunova was among the actors who played roles in the comedy drama Dancing Ghosts. The music for the picture was composed by composer Mikael Tariverdiev. This is a story about a student at the choreographic school Julia, who, in anticipation of the final performance, manages to fall in love. Julia may well be superfluous in choreography, if she is not able to find the right solution in this situation. But how can she think about the stage and career, when all thoughts are only about him?
In 1999, Elena Alekseevna Borzunova played a journalist in the Russian series Detective Dubrovsky's Dossier with Nikolai Karachentsova and Olga Budina. This is a multi-part novel about the current detective and former MUR employee Roman Dubrovsky, which is hunted by the FSB and gangs. The main character manages to lead his game, managing to save beautiful women in this difficult situation. Roman Dubrovsky lives in a world of chases and shootings, but that doesn’t scare him at all.
Role in a foreign series
In 2009, the actress expanded her acting horizons by playing in the Danish TV series Bodyguards. This is a criminal detective story about an elite detachment that is engaged in protecting the first persons of the state and members of the royal seven and preventing terrorist attacks.
Famous works in dubbing
Elena Borzunova worked on the adaptation of such cinematographic projects as:
- "Exorcist."
- "Doctor Zhivago".
- "Splash."
- "The Lights of St. Elmo."
- "Tango and Cash."
- “In the name of justice.”
- Black Cloak.
- Apollo 13
- Ace Ventura 2.
- "Knockin 'on Heaven".
- "Batman and Robin."
- "Moulin rouge".
- X-Men.
- "Penelope".
- "Pretend to be my wife and many others."
On the account of the actress at the moment several hundred voiced characters.